qrz.by : форум радиолюбителей Беларуси

Трансвертер 144(430) ---> 2400
Совместная разработка с EW7W и EW7AA Автор программного обеспечения - Алексей, EW7AA.
Информация по программированию
Таблица частот синтезатора, заложенная в микроконтроллер: Программа универсальная, под разные частоты входа/выхода
В скобках номера выводов микроконтроллера. 0 - вывод замкнут на землю, 1 - оставлен свободным.
В печати предусмотрено.
Для программирования микроконтроллера необходим программатор ST-LINK. Цена в Китае порядка 2-х долларов.
https://ru.aliexpress.com/item/1-ST-LIN ... 70086.html
Для программирования нужно установить ПО ST Visual Programmer: https://www.st.com/en/development-tools/stvp-stm32.html
Софт бесплатный, но нужно регистрироваться.
Для программирования микроконтроллера нужно скачать
https://eu2aa.com/files/Sintez.zip ,
распаковать прошивку,
открыть в ST Visual Programmer проект sintez,
подключить программатор ST-LINK к плате синтезатора и
нажать на кнопку "Program all tabs" в меню "Program" или на вторую слева красную стрелку.
Микросхема ADM485 (интерфейс RS485) необходима только для отладки или если необходимо задать дополнительные частоты, отсутствующие в списке.
Если такой необходимости нет, то можно ее не распаивать.

Электрическая принципиальная схема Перечень элементов
-
Конденсаторы
C1* - не устанавливать
C2,C3 - NP0 - 0402 - 1,2 пФ ±5 % - 2шт.
C4 - не устанавливать
C5,C16 - NP0 - 0603 - 5,6 пФ ±5 % - 2шт.
C6 - NP0 - 0402 - 33 пФ ±5 % - 1шт.
C7,C9- X7R - 0402 - 1000 пФ ±5 % - 2шт.
C12,C14,C15,C20- X7R - 0603 - 1000 пФ ±5 % - 4шт.
C11 - NP0 - 0603 - 560 пФ ±5 % - 1шт.
C10,C17,C29,C31 - X7R - 0603 - 0,01 мкФ ±10 % - 4шт.
C13,C18 - NP0 - 0603 - 150 пФ ±5 % - 2шт.
C19 - NP0 - 0603 - 33 пФ ±5 % - 1шт.
C21,C22,C25 - X7R - 0805 - 1,0 мкФ ±10 % - 3шт. *размер 0805
C23,С27,C44,C45 - X7R - 0805 - 0,1 мкФ ±10 % - 4шт.
C26,C43 - Case В-10V-33,0мкФ ±10 % - 2шт.
C30,C35,C36,C39 - X7R - 0805 - 1000 пФ ±5 % - 4шт.
C32-C34,C37,C38,C40-C42 - NP0 - 0603 - 22 пФ ±5 % - 8шт.
-
Микросхемы
D1 - ADF4112BCP - 1шт.
D2,D8,D9 - AG604-89 - 3шт.
D3 - STM8S003F3P6 - 1шт.
D4,D10 - LM1117-5.0 - 1шт.
D5 - ADM485 - 1шт. *необязательно, см. «Информацию по программированию»
D7 - ERA1-SM - 1шт.
-
Опорный генератор
D6 - FTM53S3-16.000-1.5/-40-+85OC - 1шт. *1,5ppm
-
Индуктивности
L1* - кусок луженки 0,12 длиной ~(8-10)мм, ГУН легче заведется, хоть и ниже на 1800-2100МГц, потом укорачивать по 1 мм с КОНЦА, что у варикапа, пока не достинете нужной частоты.
L2-L4 - 08805 - LQW18A-68нГн - 3шт. замена от 33 до 100нГн
L6 - 0805 - LQW18A-820нГн - 1шт.
-
Резисторы
R1 - RC- 0402 - 4,7 kОм ±5 % - 1шт.
R6-R9 - RC- 0603 - 4,7 kОм ±5 % - 4шт.
R3,R5 - RC- 0603 – 100 Ом ±5 % - 2шт.
R4 - RC- 0603 – 39 kОм ±5 % - 1шт.
R10 - RC- 0805 - 330 Ом ±5 % - 1шт.
R11-R13 - RC- 0603 - 20 Ом ±5 % - 3шт.
R14 - RC- 0603 – 1,5 kОм ±5 % - 1шт.
R15* - RC- 0805 - 16 Ом ±5 % - 1шт.
R20,R21 - RC- 0603 - 0 Ом ±5 % - 2шт. *можно просто перемычку
R23,R25,R27,R29 - RC- 0805 - 180 Ом ±5 % - 4шт.
R24,R28 - RC- 0805 - 24 Ом ±5 % - 2шт.
R26* - RC- 0805 – 1,35 kОм ±5 % - 1шт. (2,7 kOм две шт. параллельно)
R30,R31 - RC- 0805 - 51 Ом ±5 % - 2шт.
R32 - RC- 0805 - 1 kОм ±5 % - 1шт.
R33* - RC- 0805 - 270 Ом ±5 % - 1шт.
-
Диоды
VD1 - Варикап BB857 - 1шт.
VD2 - Светодиод L0603GD - 1шт.
-
Транзисторы
VT1 - BFP420F - 1шт.

-
Фильтр ПАВ
Z1 - TA1073A _2375_BW100 http://www.taisaw.com/upload/product/TA ... v.5.0_.pdf
Возможные замены: BF1608-L2R4 https://www.ebay.com/itm/10pcs-BF1608-L ... 3050222007 за 10штук $5 + $4 - доставка, итого $9 за 10 штук

Монтажная схема платы R2 - не устанавливать
-
Монтаж и регулировку лучше чередовать.
-
Монтаж начинать с ГУНа со стабилизатором,
сразу мультиметром проверить напряжения,
на базе должно быть +1,5В, а на истоке +0,7В.
Значит не пробили при монтаже.
Затем, изменяя длину L1, либо нагибая ее к плате, устанавливаете частоту генерации ГУН.

Если Вы вместо BFP420F купили BFP420, то он более крупный,
0,9мм и 1,3мм между ногами соответственно.
Станет, но выйдет немножко криво...
-
Возможна замена на BFP520, у него Ft=45ГГц, проверено.
BFP840 тоже должен работать, хотя я не пробовал, у него Ft=80ГГц.
-
При пайке BFP420F имейте в виду, что они боятся АМПЛИТУДЫ напряжения уже БОЛЕЕ 1,8 ВОЛЬТ!!!
Имеется в виду сумма постоянного и переменного любой частоты.
-
Паяльник вынимайте из розетки и на пару секунд касайтесь жалом корпуса!!!!
-
Если режимы запаянного - не 1,5 вольта и 0,7 вольт,
а 0,7 вольт и 0 вольт, то это значит, что транзистор пробит.
В случае соответствия режимов по постоянному току
проверьте наличие генерации и
подбором длины L1 установите примерно частоту генерации.
-
Завершайте монтаж и далее согласно Карте регулировки

Карта регулировки первых 6 образцов Балансный смеситель D7 на ERA1-SM
Точным подбором резистора R26 удается добиться ослабления пролаза частоты гетеродина 2256МГц до значений минус 30dB!
Смеситель D7 на ERA1-SM фактически проявил свои БАЛАНСНЫЕ свойства.
Значение резистора R26 критично, для разных экземпляров трансвертеров различается.
Использовал подстроечное сопротивление СП3-4б-1,5k с проводками.
После наилучшего подавления пролаза 2256МГц я его отпаивал, измерял и изготавливал замену из двух-трех резисторов 0805 напаянных в 2-3 слоя.

Основные параметры трансвертера

входной уровень 144МГц - +4dBm;
выходной уровень 2400МГц - +4dBm;
относительная нестабильность частоты при использовании опорного генератора FTM53S3-16.000-1.5/-40-+85OC - 1,5ppm в диапазоне температур от минус40 до +85градусов Цельсия;
пролаз частоты гетеродина 2256МГц на выходе - минус 32dBm;
напряжение питания - +9В;
ток потребления начальный - 80мА (синтезатор запитан постоянно);
напряжение питания - +TX=0/+9В (ПРИЕМ/ПЕРЕДАЧА);
ток потребления в режиме передачи - 80 +140 = 220мА;

Регулировка
подбором длины индуктивности L1 (жилка ММ 0,3мм длиной 7мм) и ее пригибания к плате, добиваемся устойчивой генерации ГУН;
загорание светодиода VD2 свидетельcтвует о ЗАХВАТЕ частоты синтезатора;
напряжение смещения на варикап VD1 - BB857 при этом должно быть в пределах (1-3)В;
подбором резисторов R15 и R26 можно как увеличить выходной уровень 2400МГц до +15dBm, так и ослабить пролаз частоты синтезатора на выходе 2400 до минус 32dBm (оптимальные значения подборных элементов: R15=16 Ом 0805, R26=1k1 0805);
если ГУН не генерирует ("молчит"), то можно уменьшить С3 с 1,2пФ до 1,0пФ или даже 0,47пФ.

GERBER-файл комплекта трансвертеров — https://eu2aa.com/files/3Driver.zip
Сделан удобным для заказа на китайских сервисах "по 2$", например https://jlcpcb.com
Размер утрамбовал до 95x90мм, чтобы не выходил за пределы двухдолларового размера 100х100мм;
В файле размещены три платы. Ножницами разрезаем на 3 части. Таким образом из ОДНОЙ заказанной платы 95x90мм можно изготовить ТРИ трансвертера.
При заказе нужно выбрать материал платы FR4 толщиной 0,6мм. Справа сразу высвечивается цена заказа. Можно тасовать параметры и поглядывать на цену. Заказывать толщину 0,4мм - дорого, выбираем 0,6мм. Можно рассмотреть все слои в любом масштабе. Маска и маркировка - только в слое ТОР. Горячее лужение - HASL.
Таким образом из ОДНОЙ заказанной платы 95x90мм можно изготовить ТРИ трансвертера.
В период действия акции за 2$ (без учета доставки).

Для подключения внешнего высокостабильного генератора 16МГц, вместо опорного генератора D6 распаиваем разъем IPEX

Все вопросы по трансвертеру обсуждаем здесь.

ссылка: Трансвертер

Итак, сегодня с Божьей помощью и следуя мудрым советам Ильича, закончил настройку трансвертера 144/2400 для QO100. Делюсь впечатлениями от запуска.
Прежде всего, должен заметить, что конструкция настолько "вылизана", что при наличии всей комплектации и приборов для настройки, может рассматриваться, как "конструкция выходного дня".
На что следует обратить внимание:
Аккуратность при монтаже. Если нет опыта работы с компонентами типоразмера 0603 и 0402 и компонентами в корпусе QFN, лучше предварительно потренироваться "на кошках" (С), в нашем случае - на старых платах мобильников, WiFi маршрутизаторов, жестких дисков 3.5 и 2.5" и др. аналогичных.
Для пайки лучше всего использовать паяльную станцию, обратив внимание на правильную защиту от статики и межблочных потенциалов. Активные компоненты, используемые в трансвертере относятся,в худшем случае, к классу 1А , т.е. боятся напряжений 250 вольт и менее.
Выполнять работы лучше всего неуклонно следуя мудрым указаниям Ильича, размещенным на его сайте. Последовательность не критична, но её соблюдение значительно облегчит жизнь и сократит время на запуск. Технологическая карта выложена не зря. Особенно помогает при минимальном наличии измериловки.
Теперь - непосредственно о запуске. Первым запускается ГУН. Если не наделано косяков при сборке, методика, изложенная в инструкции, позволяет запустить его минут за 15. Я, по устаканившейся привычке, не следуя рекомендованному порядку, сначала распаял оба стабилизатора, проверил их работу, выставил требуемые напряжения. Добавил светодиоды по выходам обоих стабилизаторов - чтобы не забывать отключать питание при перепайке компонентов ... А потом распаял все остальное. Запрограммировал STM. Как и следовало ожидать, ГУН сразу не запустился. На контрольной точке присутствовало напряжение 4.9 вольт, что несколько меня озадачило и подвигло на проверку всех напряжений на МС синтезатора и обвеске. Если увидите тоже самое - не пугайтесь. Все в порядке. Чтобы не тратить время зря, отключил подачу управляющего напряжения и налаживал ГУН в режиме свободной генерации. Длина L1 у меня получилась порядка 6мм. Контролировать частоту генератора лучше всего частотомером или, при наличии-анализатором спектра. Выставить частоту лучше на 40-50 МГц выше/ниже 2256 (для 144/2400), что при наладке с подключённым синтезатором соответствует управляющему напряжению (на площадке СР) 2-3В. При попадании частоты ГУН в полосу захвата ФАП, загорится светодиод, что при наличии управляющего напряжения в указанных пределах, свидетельствует об успешном окончании первого этапа.
Поскольку дальнейшая наладка выполнялась с помощью анализатора спектра (Оса-6G) расскажу именно о такой методике.
Вторым этапом контролируем уровень сигнала на выходе D2. В порядке эксперимента, были опробованы различные типы MMIC: GALI6F+, PGA-102+, MGA30689, PHA1+. Все показали устойчивую работу. В принципе, в качестве усилителя сигнала гетеродина можно использовать любой, подходящий по частоте MMIC, с усилением от 12 дБ. Уровень (на выходе D2) должен быть порядка 0 дБм. Далее подаём сигнал с частотой 144 МГц и уровнем +4 дБм. У меня сначала под руками не было источника сигнала с таким уровнем (генератор Осы выдаёт максимум 0дБм), поэтому первоначальную проверку проводил при пониженном уровне сигнала. Забегая вперёд, скажу, что трансвертер обладает хорошей линейностью, сохраняя параметры в достаточно широком диапазоне уровней сигнала 144 МГц. Итак, далее смотрим уровни и спектр сигнала на выходе трансвертера. Обращаем внимание на уровень составляющей 2256 МГц. Поскольку в данном варианте трансвертера применялся фильтр Murata SF2124E (https://wireless.murata.com/datasheet?/ ... f2124e.pdf), обеспечивающий подавление в этом участке лучше 30дБ, манипуляции с подбором R26 к значительному улучшению подавления не привели. После всех танцев с бубном удалось уменьшить пролаз до -34 дБМ от уровня 2400 МГц. А хотелось задавить паразита по максимуму. Пришлось заменить аттенюатор между D8 и D9 (R27-R29) вторым фильтром SF2124E. Это позволило достичь уровня составляющей 2256 МГц -58.8 дБм от выходного уровня сигнала 2400 МГц 0 дБм ... Далее был проведён эксперимент по замене D8 и D9 на более доступные компоненты. К сожалению, удалось заменить только выходной MMIC. Что тоже неплохо, поскольку позволило обойтись только одним AG604-89.
Для полноты эксперименту был откопан в закромах инструментальный усилитель для Осы 6G (+30 дБ). Подача уровня +4дБм по входу 144 МГц продемонстрировала линейное увеличение уровня выходного сигнала 2400 МГц до +5.21 дБм при сохранении подавления сигнала гетеродина на прежнем уровне.
Вот, вкратце, как-то так ...

В дополнение. Поскольку кварцевых генераторов, применённых автором, найти не удалось ( не нашёл в сети даже ссылок на даташит), пришлось использовать несколько худший по параметрам (температурная стабильность +/- 2.5 ppm) генератор от NDK https://static.chipdip.ru/lib/013/DOC004013532.pdf
https://www.chipdip.by/product0/9000523893
Который, кстати, показал меньшее отклонение от номинальной частоты...
:)

eu1aq писал(а):В дополнение. Поскольку кварцевых генераторов, применённых автором, найти не удалось ( не нашёл в сети даже ссылок на даташит),:)

Сергей, EW2CC, нашел.
В Ждановичах, фирма "Алнар", alnar(собака)tut.by , директор Лапиков Александр Петрович, мобильник сообщу в ЛС, кому нужно, я тоже там покупал.
У него есть и даташит.

Вот такой трансвертер ТХ 144-2320 мгц получился. Размещён в большом отсеке шасси самодельного трансивера на 144 МГц, где раньше был очень большой и сложный синт.1-ого гет (1-ая ПЧ 45,5мгц) по мотивам Э. Рэда с синт.ГПД А. Кухарука. Потом был заменён на Si5351 с контроллером Ардуино.
Гетеродин-подставка 2176 МГц- готовый блок с Али Экспресса ADF5351.Контроллер на Адуино. Смеситель, фильтр и усилитель: базовая плата уважаемого EU2AA .Фильтр 2300 Мгц, о котором шла дискуссия ниже, припаялся без особых проблем. А т.к. гетеродин перестраиваемый, то была снята его примерная АЧХ: действительно резонирует в районе 2300 МГц .Вых.сигнал контролировал прямо на выходе трансвертера .Т.е. здесь имело место прямого прохождения сигнала. Полосу пропускания точно не измерял: вряд ли здесь это важно. В тоже время для сигнала гетеродина 2176 мгц смеситель (ERA-1) балансируется, но при пониженном напр.(1,5 в)питания микросхемы. Также для балансировки имеет значение уровень подаваемого сигнала гетеродина с ADF4351 на буфер D2. И здесь были проблемы т.к. измерить уровни сигналов на этих частотах с достаточной точностью практически нечем. Я применял вольтметр с головкой на 6д13д. Показания, конечно, не очень точные, в общем, после серии опытов удалось добиться выходного сигнала трансветера 0,4 в. Но всё-таки это говорит о полном функционировании блока.
Индикатор 1602 и валкодер сделал съёмными-в ПЗУ контроллера записывается фикс.частота гетеродина.А светить в подвале шасси некому.

Гетеродин-подставка 2176 МГц- готовый блок с Али Экспресса ADF5351

На Али ADF4351

VERN писал(а):Вот такой трансвертер ТХ 144-2320 мгц получился.

Поздравляю, Юрий!
Похоже скоро сработаем на 2320МГц.
У меня с балкона на Слуцк видимость прямая имеется.

Заменил фильтр Z1 " BF1608-l2R4",о который было сломано несколько копий на страницах сайта, на"SF2124E".Сразу восстановилась отличная работа трансвертера. Несущая строго 2400 мгц, при при подаваемом сигнале с трансивера 144 мгц,а не 2320(что это мне в голову взбрело?),измерена частотомером в вх.дел.1:100. Гетеродина 2256 нет и в помине. Как и сообщал eu1aq регулировка R26 не понадобилась.Макс.уровень сигнала при R26= 150 ом,как в даташите при питании ERA-1 9в. Вч выход блока ADF 4351 подключен без кабеля(разъём в плату трансвертера) ко входу буфера AGD604 через резистор 220 ом.
Фильтр,правда,припаивать не стал,да и нечем.Прижал его к дорожкам при помощи простого прижима через полуэластичную прокладку.Пока для опыта.Но опыт удался.

VERN писал(а):Заменил фильтр Z1 " BF1608-l2R4",о который было сломано несколько копий на страницах сайта, на"SF2124E"

Мысли у нас идут в одинаковом направлении.
Вот только сегодня пришли мои фильтры SF2124E

Сергей, поздравляю! Имеет смысл установить второй фильтр (вместо аттенюатора).
Совместит две функции -дополнительного ослабления внеполосных и межкаскадного согласования ...

Спасибо !!!!!
Идея очень классная !!!!
И "лишние" фильтра будут при деле

EW2CC писал(а):И "лишние" фильтра будут при деле

Лишних фильтров не бывает ...
Для удобства наладки можно ещё добавить светодиоды для индикации наличия напряжений питания и РТТ ...
Как бы все видно на фото: http://qrz.by/forum/viewtopic.php?f=74&t=10434#p80341

Вот так не нужно паять выходной кабель или выходной разъем. Остаток 50-омной линии, разорванный на конце, трансформируется в малое волновое сопротивление, которое ШУНТИРУЕТ выходной уровень.
Потери - от 4 до 8 dB.
Выходной кабель или выходной разъем нужно паять за самый конец линии.
-
Лучше всего поставить разъем: -
Но если дефицит SMA, тогда паять так: Оплетку паять к кусочку фольги (медной, можно из белой жести из банки Глубокской сгущенки!), припаянному на обороте платы: При разделке кабеля изоляцию оставить не более 1,0мм.
Потери при такой распайке кабеля по сравнению с SMA будут около 0,5dB.

Лучше всего поставить разъем:

Добавлю от себя - стоит этот разъем - копейки и есть везде.
НЕ надо мудрить и обманывать себя.

EW2CC писал(а):

Лучше всего поставить разъем:

Добавлю от себя - стоит этот разъем - копейки и есть везде.
НЕ надо мудрить и обманывать себя.

Как бы для наладки наличие разъема не всегда удобно, особенно при использовании технологических "хвостов" или если потом закатывать плату в экран. А вот с жестянкой - идея полезная. Не найдя баночки от глубокской сгущенки, был вынужден припаять полоску из латуни 0.3 мм. Весьма удобно, заодно и жёстко фиксирует кабель.
Кстати, особенно хорошо различия в показаниях прибора видны при настройке РА. Пока не подключил кабель таким образом, не смог намерить необходимого выходного уровня. Потери в самом деле составляли 6-8 дБ ...

eu1aq писал(а):Пока не подключил кабель таким образом, не смог намерить необходимого выходного уровня. Потери в самом деле составляли 6-8 дБ ...

Расскажу, как долго я шел в своем понимании к этому, казалось бы очевидному факту.
Дело было в 1999 году.
Тогда разъемов SMA и в руках не держал, использовал BNC.
Кабелей с BNC было полно, но переходника (бочонка) не было, использовал тройник от компьютерной сети, их было много.
На частотах ниже 1,5ГГц все было нормально. Но ...
--
Сижу, измеряю параметры на 2,4ГГц.
Сплошные чудеса.
Пока Василий EW2AN, не объяснил мне, что неиспользуемое плечо тройника на частоте 2,4ГГц, разомкнутое на конце, трансформируется в КЗ! Результаты всех измерений занижены на (20-25)dB.
Пришлось прикупить переходников-бочонков BNC, тогда все измерения стали нормальными.
Век живи - век учись,
на старости лет все рано дураком останешься!

Ильич, с последней строчкой согласен полностью !!!!
Особенно в последнее время.

EW2CC писал(а):Ильич, с последней строчкой согласен полностью !!!! ...

Особенно с её первой частью ...

eu1aq писал(а): Запрограммировал STM.

Интересно было бы осветить этот вопрос.
Я использую уже прошитые (Алексеем, EW7AA) процессоры, поэтому не могу отвечать компетентно на часто появляющиеся вопросы, касающиеся ПРОГРАММИРОВАНИЯ STM8S003F3P6.

Так там вроде ни чего сложного нет. Программировал запаянные на плату.

EW2CC писал(а):Так там вроде ничего сложного нет. Программировал запаянные на плату.

Для Асов программирования - да.
Для делающих это впервые возникают вопросы:
- сколько,каких концов и как соединять между трансвертером и программатором, STLINK V2 например.
- какие установки делать?
- как загрузить прошивку Sitez.exe , когда ST Visual Programmer требует прошивку с иным расширением?
- как очистить процессор при неудачном программировании.
А когда начинает ругаться, то это отдельная песня... -
Выбрал несколько "рекомендаций": Увы ясности не прибавилось
-
мой STLINK V2 (презент EW7AA) вот такой: как нижний - синий

EU2AA писал(а):Для делающих это впервые возникают вопросы:
- сколько,каких концов и как соединять между трансвертером и программатором, STLINK V2 например.

7 ножка чипа VSS к минусу GND программатора
9 ножка чипа VDD к 3.3V или 5.0V программатора
18 ножка чипа PD1 к контакту SWIM программатора
4 ножка чипа NRST к контакту RST программатора

EU2AA писал(а):- какие установки делать?

EU2AA писал(а):- как загрузить прошивку Sitez.exe , когда ST Visual Programmer требует прошивку с иным расширением?

Следовать указаниям EU2AA:

EU2AA писал(а):Для программирования микроконтроллера нужно скачать
https://eu2aa.com/files/Sintez.zip ,
распаковать прошивку,
открыть в ST Visual Programmer проект sintez.hex,
подключить программатор ST-LINK к плате синтезатора и
нажать на кнопку "Program all tabs" в меню "Program" или на вторую слева красную стрелку.

EU2AA писал(а):- как очистить процессор при неудачном программировании.

"Erase"

eu2aa писал(а): мой STLINK V2 (презент EW7AA) вот такой: DH1TW_stlink-black-blue-small.jpeg
как нижний - синий

Мой - золотой:Шьет и STM8 и STM32 ...

EU2AA писал(а):А когда начинает ругаться, то это отдельная песня...

STVP.png

Это у тебя прога не узнает (не находит)железо. Возможно потому, что в меню программаторов STVP вместо ST-LINK выбран RLINK ...

EU2AA писал(а):мой STLINK V2 (презент EW7AA) вот такой:

DH1TW_stlink-black-blue-small.jpeg

как нижний - синий

В принципе, все они работают одинаково, независимо от цвета (если, конечно, живые).
Хотя, если программатор голубой - может оказаться и капризным ...