Ильич, спасибо. Дал ссылки на английский перевод, потому как с гугло-русского нужно было ещё переводить на человеческий. Английский - близок к оригиналу. Гугль Ist Гугль
Насчёт QSO - у меня второй год никак не закончится веселуха с капремонтом дома ... Мне бы для начала вернуть на крышу что-нибудь на КВ. Ну а 23 см и выше ожидают полёта конструкторской мысли - 2-й этаж девятиэтажки и запрет на кабельное хозяйство по фасаду ... Правда, сделал маленький шажок, получил согласование на установку (моя улица - в запретительном перечне)
ПыСы.
Сходил по твоим ссылкам - тебе перевели намного лучше (видимо - по блату
). У меня перевод (выбором языка на страничке) состоял из немецко - русского микса. Почти как гугло-китайско-русский перевод
