Эхолинк в Гродно 633945 (EU4NC-L)

[EU4FM]

Народ! А может для начала линк запустить в той конфигурации, которая проще, а затем определиться где ему существовать дальше?

[EW4GL]

Хоть как нибудь

[EW4VX]

Так чё,где частоты,тоны,инструкции? И вообще работать будет?

[ew4gt]

Руслан сказал через 3 года

[EW4GL]

И тут через 3 года!!! Русел достаёт весь погрызеный тариками линк и лепит его на 2-ойку.ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[eu4wnc]

Так чё,где частоты,тоны,инструкции? И вообще работать будет?
Так чё,где частоты,тоны,инструкции? И вообще работать будет?

Работать будет, точно. В начале пробные включения для настройки аппаратуры согласно определенного расписания. Время, частота включения и порядок пользования эхолинком будут проанонсированы дополнительно.

[EW4VX]

Бла,бла,бла! Чё тиснуть то,напиши?

[EW4GL]

Это большой секрет. Тут вообще кругом одни секреты . Люди разучились прямо отвечать на вопрос.Юлят -чего не понятно.

[eu4wnc]

Произведено пробное включение и тестирование эхолинка. Выявились недочеты, будут устраняться. Частота включения 434,050 тон 67,0Гц.
Эхолинк - это радиолюбительская система, и предназначена она для соединения через Интернет радиолюбительских 'эфирных' пространств, сколь угодно далеко находящихся друг от друга. Конечно в эту систему могут заходить радиолюбители непосредственно из Интернета. Более того, (как это ни ужасно) они могут разговаривать и друг с другом. Hо надо учесть следующее. Из-за того, что программа Эхолинк 'заточена' именно для работы в радиолюбительском эфире, в ней далеко не так удобно общаться в Интернете, как в программах, специально созданных для общения в Интернете.
Программа Эхолинк и не претендует на полноценную замену работы в радиолюбительском эфире. Это просто новая радиолюбительская технология, точно такая же, как к примеру - компьютерные аппаратные журналы, DX-кластеры, мировой журнала, eQSL, радиолюбительские сайты. Эти технологии будут только множиться и с этим так или иначе придётся смириться.
Программа Эхолинк позволяет не засорять радиолюбительские диапазоны обсуждением технических вопросов. Гораздо проще договориться о трафике через Луну, метеоры или тропосферу через Интернет, чем это делать на любительских диапазонах в условиях непредсказуемого прохождения . Причём именно благодаря этим программам стало возможно делать это радиолюбителям, не имеющим своего компьютера.
Радиолюбители, работающие в Эхолинк могут создавать и эксплуатировать следующие Эхолинк конструкции:
Эхолинк-юзер — радиолюбитель, который работает в Эхолинк сидя за компьютером.
Эхолинк-узел(линк) — радиолюбительская станция, работающая симплексом на одной радиолюбительской частоте.
Эхолинк-репитер — радиолюбительская станция, работающая симплексом на разнесённых радиолюбительских частотах.
Эхолинк-конференция — виртуальный сервер, к которому могут подсоединяться Эхолинк-юзеры, Эхолинк-узлы, Эхолинк-репитеры для одновременной работы друг с другом.
Каждый пользователь (юзер, узел-линк, конференция) в системе Эхолинк имеет свой уникальный номер.

Правила пользования эхолинком со стороны эфира с помощью DTMF команд хорошо изложены по этой ссылке http://echolink.ru/articles/el_faq.php#32
DTMF сигнал управления может быть послан из эфира на локальный линк или через сеть интернет с удаленной станции (если эта функция разрешена системным администратором). При помощи DTMF команд можно соединиться с любой активной станцией, подключенной к системе Эхолинк, разорвать соединения, активизировать или дезактивировать программу и т.д.
Для работы через Эхолинк узлы существуют некоторые правила, сложившиеся с истечением обстаятельств использования таких систем по всему миру. Также нужно иметь DTMF клавитатуру на Вашей радиостанции для вызова того или иного корреспондента/узла.
Необходимо убедиться, есть ли связь с узлом, нажав на клавиатуре DTMF номер 08;
Если узел отвечает, что NOT CONNECTED, то можно из списка DTMF кодов набрать любой код на вашей радиостанции, например, номер 12397 принадлежит станции RA0ABC-L;
Если вы набрали DTMF код, то дождитесь, когда Эхолинк система скажет вам либо CONNECTING TO R-A-0-A-B-C LINK, далее может сказать либо CONNECTION TIMED OUT или NOT FOUND или CONNECTED. Если ответ CONNECTED TO, то можно вызывать на общий вызов. Если CONNECTTION TIMED OUT, то пробовать другой код.
Если система сказала, например, R-A-0-A-B-C LINK CONNECTED, то нужно идентифицировать себя, назвав свой позывной, например, RU3ABC слушаю или RU3ABC monitoring (в зависимости от того, на какой линк вы попали - русскоговорящий или иностранный), и выждать нескольно секунд, для того, чтобы информация дошла до всех.
Также необходимо прислушиваться к тому, какие позывные говорит система при соедении с тем или иным юзером и т.п.!!
При работе с тем или иным корреспондентом нужно дождаться, когда он закончит передачу, подождать 1-2 секунды, потом начать передавать свою информацию. Затем выждать секунды 2-4 для того, чтобы та информация переданная вами дошла до адресата, адресат смог начать свою передачу!
После проведения очередного QSO через систему Echolink нажать знак # (решетка) для отсоедниения от линка/репитера/юзера/конференции, после чего система скажет, например, R-A-0-A-B-C LINK DISCONNECTED. На этом связь закончена. Вот пример такого QSO:
Подключаем узел г.Красноярска
Вы: (DTMF набор) 1 9 3 0 7 7
Узел: CONNECTING TO R-U-0-A-C-M LINK
Пауза секунд 2-5
Узел: R-U-0-A-C-M LINK CONNECTED
Пауза 10 секунд
Вы: Всем в Красноярске я RA1ZZZ.
(Если вам ответили, проводите обычное QSO - Передача информации)
Вы: Здесь RA1ZZZ, отключаюсь от линка, 73
Вы: (DTMF набор) #
Узел: R-U-0-A-C-M LINK DISCONNECTED

Вот еще один пример:

Вызываем любой узел системы:
Вы: (DTMF набор) 0 1
Узел: CONNECTING TO W-B-6-A-S REPEATER
Пауза секунды 2-5
Узел: ACCESS DENIED
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данному репитеру из-за того, что на том репитере стоят некие ограничения для соединения. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример:

Пробуем подключить пользователя OK1MVX с номером 1543:
Вы: (DTMF набор) 1 5 4 3
Узел: CONNECTING TO O-K-1-M-V-X
Пауза секунд 10-15
Узел: O-K-1-M-V-X BUSY
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данному пользователю из-за того, что пользователь занят (по-английски busy), т.е. он соединен еще с кем-то, что означает не более двух станций в одном соединении, или у него включен режим BUSY. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример для использования DTMF.

Вызываем коференцию *CQ_DX* #4118:
Вы: (DTMF набор) 4 1 1 8
Узел: CONNECTING TO CONFERENCE C-Q-D-X
Пауза секунд 10-15
Узел: CONNECTION TIMED OUT
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данной конференции из-за того, что возникли некоторые причины в связи по сети Интернет с IP-адресом конференции или же IP-адрес конференции просто недоступен в даное время.. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример:

Вызываем узел 2E1XXX-L #92574:
Вы: (DTMF набор) 9 2 5 7 4
Узел: CONNECTING TO 2-E-1-X-X-X LINK
Пауза 2-5 секунд
Узел: CONNECTED
Вы: THIS IS R-A-1-A-A-A CALLING CQ AND STANDING BY или HERE IS R-A-1-A-A-A MONITORING ON THE LINK
Если никто не ответил, то смело нажимайте знак # (решетка), а если ответил кто-нибудь, то продолжайте QSO как это описано в первом примере, только используя английский язык. По окончании QSO можно сказать QRZ или опять R-A-1-A-A-A MONITORING ON THE LINK, недождавшись ответа нажимайте # (решетка) для отключения от линка.
Так же смотрите списки DTMF команд на узлах, расположенных около Вас.
Для того чтобы вводить позывной (это команды Connect by Call и Query by Call), нужно нажать две цифры для каждой буквы и цифру в позывном. Первая цифра - это ключ для набора букв (испольвание 1 для Q и Z), а вторая (1, 2, или 3) означает ту букву, которая была введена. Для ввода цифры позывного достаточно набрать эту цифру и к ней приставить "0". Комбинация должна заканчиваться знаком # (решетка).

Например, для буквы"K" комбинация цифр будет "52", для буквы "Q" - "11", а для цифры "7" - "70".

Позывные можно вводить не полностью. Если одна чать позывного была введена, то программа EchoLink будет искать совпадение среди станций, находящихся в системе. Если совпадений найдено не было, то EchoLink скажет в эфир "NOT FOUND" (не найдено).

Примеры:

Соединение с номером узла 9999:
Вы: 9 9 9 9
Узел: "CONNECTING TO CONFERENCE E-C-H-O-T-E-S-T"
Узел: "CONNECTED"
Номеру 9999 соответствует конференция "*ECHOTEST*" или как его еще называют "Test Server". Это служебная конференция, позволяющая проверить качество связи вашей аппаратуры с системой Эхолинк.

Используем другую функцию, чтобы узнать статус узла K1RFD:
Вы: 0 7 5 2 1 0 7 2 3 3 3 1 #
Узел: "K-1-R-F-D 1-3-6-4-4 BUSY"
Номер 13644 в системе соответствует станции K1RFD, а станция K1RFD в данный момент занята. Т.е., разбирая данный пример, мы видим, что K1RFD соответствует посылка вида 5 2 1 0 7 2 3 3 3 1, где "52" - это буква "K", "10" - цифра "1", "72" - буква "R", "33" - буква "F", "31" - буква "D".

Выберем команду для соединения со случайной станцией системы EchoLink:
Вы: 0 1
Узел: "CONNECTING TO K-1-O-F REPEATER"
Узел: "CONNECTED"
В данном случае система выбрала случайную станцию K1OF-R.


Список DTMF команд нашего узла (будет изменяться и дополняться):
9999- подключение к конференции эхотест (проверка связи с системой, эхолинк-попугай)
*- информация о наименовании эхолинк-узла
#-отключение последнего соединения с узлом
##-отключение всех соединений с узлом
01-соединение со случайной станцией в системе Эхолинк
08-проверка соединений с узлом (есть ли подключившиеся корреспонденты)
09-повторное подключение последнего удачного соединения с эхолинк-узлом
345-узнать время
12*-соединение со станцией SR4DB-R- репитер в Домброве-Белостоцкой
14*-соединение с конференцией Россия

[EW4VX]

Список DTMF команд нашего узла
01-соединение со случайной станцией в системе Эхолинк
11-проверка соединений с узлом (есть ли подключившиеся корреспонденты)
22-повторное подключение последнего удачного соединения с эхолинк-узлом
00-узнать время
12*-соединение со станцией SR4DB-R- репитер в Домброве-Белостоцкой
14*-соединение с конференцией Россия

Переделай:
01-соединение со случайной рускоязычной эхо-link(не user!)станцией в системе Эхолинк
02-соединение со случайной рускоязычной эхо-link репитерстанцией в системе Эхолинк

[EU4FM]

Работает эхо-линк! Кач-во модуляции отличное, но для юзера скорости GPRS-3G скорее всего недостаточно, хотя возможно это зависит от обслуживающей вышки ( испытывал с телефона на базе ОС Android ).
С моего qth на хэндик слышно на балла три максимум и пяти ватт ему недостаточно.
Завтра испытаем по городу.
P.S. ECHOLINK MUST HAVE! Нужная и интересная вещь!
P.P.S. Частота удачная, ни одного "хвоста" от сигналки за вечер не услышал.

[EW4VX]

Работает эхо-линк! На хэндик слышно на балла три максимум и пяти ватт ему недостаточно

А КТО сказал про 5 Ватт?

[EU4FM]

А КТО сказал про 5 Ватт?

Ваня, с моей стороны пять ватт!

[EW4VX]

Ясненько,поонятненько!

[ew4gt]

когда все заработает?

[eu4wnc]

Полный комплект с антенной и кабелем у ew4by. Обещал установить как будет время. А когда оно будет не сказал. Пока ждём.

[EW4DTC]

Узел EU4NC-L, №633945 , частота 434.050 t67.0

Список DTMF команд:

00-узнать время
01-соединение со случайной станцией в системе Эхолинк
11 - текущий статус
22-переподключиться
#-отключение последнего соединения с узлом
##-отключение всех соединений с узлом

010 - SR4DB-R репитер в Домброве-Белостоцкой
011 - EW6BN-L Новополоцк
012 - EW1ABT-L Минск
013 - SP9AMH-R
014 - VE6GHZ-L
015- VE3YPL-R
13* - конференция Украина
14* - конференция qrz.ru

[EW4VX]

Замечательно что заработало Только вот не могу нормально послушать,радионяни совсем меня зажали

[ew4gt]

может частоту огласите? и тон

[eu4wnc]

434.050 тон 67,0 Подходим, тестируем. Пока его слышно хорошо, но он слышит не очень. Что-то конференции DTMF-ом не подключаются.

[eu4wnc]

Правила пользования эхолинком со стороны эфира с помощью DTMF команд хорошо изложены по этой ссылке http://echolink.ru/articles/el_faq.php#32
DTMF сигнал управления может быть послан из эфира на локальный линк или через сеть интернет с удаленной станции (если эта функция разрешена системным администратором). При помощи DTMF команд можно соединиться с любой активной станцией, подключенной к системе Эхолинк, разорвать соединения, активизировать или дезактивировать программу и т.д. Каждый пользователь (линк/репитер/юзер/конференция) в системе Эхолинк имеет свой индивидуальный номер. Обычно состоящий из 6 цифр. Бывают номера состоящие из 5-и и менее знаков при применении на узле Эхолинка сокращенных систем набора или обладании пользователем системы "привилегированного" (платного) номера.
Для работы через Эхолинк узлы существуют некоторые правила, сложившиеся с течением времени при использовании таких систем по всему миру. Так же нужно иметь DTMF-клавиатуру на Вашей радиостанции для вызова того или иного корреспондента/узла. В большинстве случаев при наличии DTMF-клавиатуры на тангенте или в корпусе портативной радиостанции посылку сигнала управления в эфир можно инициировать нажатием кнопки PTT и при её удержании последующем нажатием соответствующей кнопки DTMF-клавиатуры. Необходимо убедиться, есть ли связь с узлом, нажав на клавиатуре DTMF номер 08 (в нашем случае номер 11), т.е. при нажатой и удерживаемой кнопке PTT нажать последовательно два раза цифру 1 на клавиатуре и отпустить кнопку PTT. Если узел отвечает, что NOT CONNECTED (НОТ КОННЕКТЕД), то можно из списка DTMF кодов набрать любой код на вашей радиостанции, например, номер 12397 принадлежит станции RA0ABC-L; Если вы набрали DTMF код, то дождитесь, когда Эхолинк система скажет вам CONNECTING TO R-A-0-A-B-C LINK (КОНЭКТИНЬ ТУ Р-А-ЗИРО-А-Б-Ц ЛИНК), далее может сказать либо CONNECTION TIMED OUT (КОННЭКШН ТАЙМ АУТ) или NOT FOUND (НОТ ФАУНД) или CONNECTED (КОННЭКТЭД) или BUSY (БИЗИ). Если ответ CONNECTED, то можно производить общий вызов. Если CONNECTION TIMED OUT или NOT FOUND или BUSY, то пробовать набирать другой код или повторить попытку набрать тот же код позднее, т.к. соединение не состоялось.
Если система сказала, например, R-A-0-A-B-C LINK CONNECTED, то нужно идентифицировать себя, назвав свой позывной, например, RU3ABC слушаю (для всех на приеме) или RU3ABC monitoring (to all) (в зависимости от того, на какой линк вы попали -русскоговорящий или иностранный), и выждать несколько секунд, для того, чтобы информация дошла до всех. Есть большая вероятность что никто из пользователей Эхолинк узла сразу может и не ответить, поэтому можно повторять общий вызов несколько раз через некоторое время сразу не отключаясь от эхолинк-узла.
Также необходимо прислушиваться к тому, какие позывные говорит система при соединении с тем или иным пользователем и т.п.!!!
При работе с тем или иным корреспондентом нужно дождаться, когда он закончит передачу, подождать 1-2 секунды, потом начать передавать свою информацию. В нашем случае окончание передачи корреспондента отмечается звуковым сигналом после которого можно начинать свою передачу. Затем выждать секунды 2-4 для того, чтобы информация, переданная вами дошла до адресата, адресат смог начать свою передачу!
После проведения очередного QSO через систему Echolink необходимо на DTMF-клавиатуре нажать знак # (решетка) для отсоединения от линка/репитера/юзера/конференции, после чего система скажет, например, R-A-0-A-B-C LINK DISCONNECTED. На этом связь закончена. Могут быть случаи когда к эхолинк узлу подключено сразу несколько пользователей, тогда существует возможность их отключения последовательным нажатием два раза знака # (решетка).

Вот пример такого QSO:
Подключаем узел г.Красноярска
Вы: (DTMF набор) 1 9 3 0 7 7
Узел: CONNECTING TO R-U-0-A-C-M LINK
Пауза секунд 2-5
Узел: R-U-0-A-C-M LINK CONNECTED
Пауза 10 секунд
Вы: Всем в Красноярске я RA1ZZZ.
(Если вам ответили, проводите обычное QSO - Передача информации)
Вы: Здесь RA1ZZZ, отключаюсь от линка, 73
Вы: (DTMF набор) #
Узел: R-U-0-A-C-M LINK DISCONNECTED

Вот еще один пример:

Вызываем любой (случайный) узел системы:
Вы: (DTMF набор) 0 1
Узел: CONNECTING TO W-B-6-A-S REPEATER
Пауза секунды 2-5
Узел: ACCESS DENIED (АКСЕСС ДЕНАЙД)
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данному репитеру из-за того, что на том репитере стоят некие ограничения для соединения. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример:

Пробуем подключить пользователя OK1MVX с номером 1543:
Вы: (DTMF набор) 1 5 4 3
Узел: CONNECTING TO O-K-1-M-V-X
Пауза секунд 10-15
Узел: O-K-1-M-V-X BUSY
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данному пользователю из-за того, что пользователь занят (по-английски busy), т.е. он соединен еще с кем-то, что означает не более двух станций в одном соединении, или у него включен режим BUSY. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример для использования DTMF.

Вызываем коференцию *CQ_DX* номер 4118:
Вы: (DTMF набор) 4 1 1 8
Узел: CONNECTING TO CONFERENCE C-Q-D-X
Пауза секунд 10-15
Узел: CONNECTION TIMED OUT
Это означает, что Ваш линк не может подключиться к данной конференции из-за того, что возникли некоторые проблемы в связи по сети Интернет с IP-адресом конференции или же IP-адрес конференции просто недоступен в даное время. В этом случае знак # (решетка) не нажимается для окончания QSO.

Еще один пример:

Вызываем узел 2E1XXX-L № 92574:
Вы: (DTMF набор) 9 2 5 7 4
Узел: CONNECTING TO 2-E-1-X-X-X LINK
Пауза 2-5 секунд
Узел: CONNECTED
Вы: THIS IS R-A-1-A-A-A CALLING CQ AND STANDING BY или HERE IS R-A-1-A-A-A MONITORING ON THE LINK
Если никто не ответил, то смело нажимайте знак # (решетка), а если ответил кто-нибудь, то продолжайте QSO как это описано в первом примере, только используя английский язык. По окончании QSO можно сказать QRZ или опять R-A-1-A-A-A MONITORING ON THE LINK, недождавшись ответа нажимайте # (решетка) для отключения от линка.
Так же смотрите списки DTMF команд на узлах, расположенных около Вас.
Для того чтобы вводить позывной (это команды Connect by Call и Query by Call), нужно нажать две цифры для каждой буквы и цифру в позывном. Первая цифра - это ключ для набора букв (испольвание 1 для Q и Z), а вторая (1, 2, или 3) означает ту букву, которая была введена. Для ввода цифры позывного достаточно набрать эту цифру и к ней приставить "0". Комбинация должна заканчиваться знаком # (решетка).
Например, для буквы"K" комбинация цифр будет "52", для буквы "Q" - "11", а для цифры "7" - "70".
Позывные можно вводить не полностью. Если одна часть позывного была введена, то программа EchoLink будет искать совпадение среди станций, находящихся в системе. Если совпадений найдено не было, то EchoLink скажет в эфир "NOT FOUND" (не найдено).

Примеры:

Соединение с номером узла 9999:
Вы: (DTMF набор) 9 9 9 9
Узел: "CONNECTING TO CONFERENCE E-C-H-O-T-E-S-T"
Узел: "CONNECTED"
Номеру 9999 соответствует конференция "*ECHOTEST*" или как его еще называют "Test Server". Это служебная конференция, позволяющая проверить качество связи вашей аппаратуры с системой Эхолинк. Представляет собой интернет эхо-репитер записывающий и воспроизводящий звуковые фразы, посылаемые в эхолинк-узел, что позволяет настроить громкость, модуляцию и другие параметры вашего оборудования.


Используем другую функцию, чтобы узнать статус узла K1RFD:
Вы: (DTMF набор) 0 7 5 2 1 0 7 2 3 3 3 1 #
Узел: "K-1-R-F-D 1-3-6-4-4 BUSY"
Номер 13644 в системе соответствует станции K1RFD, а станция K1RFD в данный момент занята. Т.е., разбирая данный пример, мы видим, что K1RFD соответствует посылка вида 5 2 1 0 7 2 3 3 3 1, где "52" - это буква "K", "10" - цифра "1", "72" - буква "R", "33" - буква "F", "31" - буква "D".

Выберем команду для соединения со случайной станцией системы EchoLink:
Вы: (DTMF набор) 0 1
Узел: "CONNECTING TO K-1-O-F REPEATER"
Узел: "CONNECTED"
В данном случае система выбрала случайную станцию K1OF-R.

Список DTMF команд нашего узла EU4NC-L 434.050 t67.0 (будет изменяться и дополняться):
9999- подключение к конференции эхотест (проверка связи с системой, эхолинк-попугай)
* (звездочка) - информация о наименовании эхолинк-узла
# (решетка) - отключение последнего соединения с узлом
## (две решетки) - отключение всех соединений с узлом
00 - узнать время
01 - соединение со случайной станцией в системе Эхолинк
11 - текущий статус (проверка подключившихся корреспондентов)
22 - переподключиться к последнему удачно подсоединившемуся узлу
010 - SR4DB-R репитер в Домброве-Белостоцкой
011 - EW6BN-L линк в Новополоцке
012 - EW1ABT-L линк в Минске
013 - SP9AMH-R польский репитер-конференция
014 - VE6GHZ-L польскоязычный канадский линк
015- VE3YPL-R польскоязычный канадский репитер
13* - конференция Украина
14* - конференция Россия

[eu4wnc]

Фунционирует полностью, проблемы вроде бы устранены. Подходим, тестируем. Стоит наверно подумать о смене частоты, оказалось не очень удачная, местами поражена помехами.

[EW4VX]

У меня "поражено" всё,от 434.050 Мгц и ниже. Вопрос,можно выше? Напр.434.065/434.070/434.075/434.085 Мгц?

[eu4wnc]

Из-за забития частоты помехами выбираем новую частоту для эхолинка. Вероятно согласно Band plan IARU 1 региона возможно подобрать что-то из диапазона 433,400-434,594 и 439,800-439,975 т.к. рекомндованные каналы internet voice gateways из VHF Band plan IARU 1 region http://www.vhf-uarl.org/vhf_handbook_v6_12.pdf стр. 46 433.950, 433.9625, 433.975, 433.9875, 434.0125, 434.434.025, 434.0375, 434.050 MHz не подходят из-за сильного поражения сигнализациями. Просьба протестировать 433,400-433,800 и 439,800-439,975 возможно перейти где-нибудь туда.

[EW4VX]

Ты ещё 433500 предложи
439.800-439.975 у меня чисто
439.825 будет самое то. Осталось проконсультироваться у Главного Специалиста. Давай,согласовывай!
Кстати,антенна потянется туда?